“good luck,comrades!” and “where the impasse ends” Screening

1.《洞爺外傳》之 祝君安好 (Good luck, Comrades!)

剪接/旁白：陳浩倫
攝影：陳浩倫 周思中 陳彥楷
製作：洞爺七犬
片長： 65分鐘(65 min)
語言：韓語 英語 日語 廣東話 中英文字幕
製作年份：2008 (日本 香港)

Edit by: Fredie Chan , Chow Sze Chung
Shoot by: Fredie Chan , Chow Sze Chung , Benny Chan
Production: Toya 7 Dogs
Language: Korean, Japanese, English,Cantonese / Chinese Subtitle
2008/Japan , Hong Kong/ Color/ 65min

2.《洞爺外傳》之 僵局盡處 (Where the impasse ends)

剪接：周思中
攝影：陳浩倫 周思中 陳彥楷
製作：洞爺七犬
片長： 45分鐘(45 min)
語言：韓語 英語 日語 廣東話 中文字幕
製作年份：2008/日本 香港/

Edit by: Fredie Chan , Chow Sze Chung
Shoot by: Fredie Chan , Chow Sze Chung , Benny Chan
Production: Toya 7 Dogs
Language: English/ Chinese and English Subtitle
2008/Japan , Hong Kong/ Color/ 45min

紀錄片介紹：七名香港民間記者自稱「洞爺七犬」參與08 年在日本舉行的八國峰會，因被當地政府扣留引起關注，但被釋放後，八國峰會之見聞卻立即於大眾傳媒消聲匿跡，此片乃七犬於北海道之寶貴獨立實錄，紀錄今年八國峰會雖然會場內外兩不生花。官方會議沒結果，場外抗議諸多限制。全球公義運動參與者眾，有本地人有外國行動者，《祝君安好》及《僵局盡處》片以不同角度紀錄香港人探索世界，也追隨兩位仁兄——看來或會以為挺相似的——韓國人一個，日本人一個。不同社會運動背景，不同的性格取向，衍生不同意義。反全球化的紀錄，不一定要鐵血抗議，也不一定虛無幻滅，一人有一個故事，讓我們從有血有肉的人開始。

the 2008 g8 meeting in lake toya, hokkaido, japan represents some what a two-fold frustration: government heads fail to accomplish[sic] anything meaningful to the global energy, food and poverty problems; international and japanese activists experience together the difficulties of spreading the wild fire of global justice movement in countries with stong and repressive policing tradition.

with everything looks not-so-promising and contrary to the usual association of anti-globalization (either over-optimistic or cynical),this work follows a korean and a japanese within the 2008 mobilization, revealing different ways of being an activists under adverse situation, with integrity.

Toya7dogs @ 第六屆香港社會運動電影節 The 6th Hong Kong Social Movement Film Festival

http://www.smrc8a.org/smff

放映時間及地點：

2008/11/15 (星期六) 晚上 19:30
地點：香港獨立媒體
地址：灣仔軒尼詩道365號富德樓9字樓

2008/11/20 (星期四) 晚上19:30
地點：理工大學 BC216室

中大加場放映：
11月24日星期一晚上七時半
香港中文大學本部烽火台

Showtime & Venue

2008/11/15 (sat) 19:30
Venue: Hong Kong In-media
Add:9/f Foo Tak Bldg, 365 Hennessy Rd, Wan Chai, Hong Kong

2008/11/20 (thu) 19:30
Venue: Room BC216 , Polytechnic University

Special :
24/11/08 (mon) 19:30
CUHK Main Campus Beacon